幽悠細味普羅旺斯

葉維廉

一度被美國詩人Jerome Rothenberg稱為「美國(龐德系列的)現代主義與中國詩藝傳統的匯通者」，葉維廉是活躍在中美兩洲臺港大陸三地的雙語詩人、翻譯家、詩學美學理論家，對比較文學、比較詩學有突破性的貢獻。

葉氏一九三七年生於廣東中山，先後畢業於臺大外文系、師大英語研究所，並獲艾荷華大學美學碩士及普林斯頓大學比較文學博士。在臺灣讀書時便以現代詩及現代詩論崛起，並數度獲獎，包括教育部文學獎及入選為十大傑出詩人。

遊記

６月４.５日　星期三/四　疲憊的行程
６月６日　　星期五　　　伊恩和琺樂麗的村子：馬格爾的聖荷曼
６月７日　　星期六　　　熱：每一刻光影顏色變化不同的姿勢
６月８日　　星期日　　　熱：浮在水上的小城「索河上的島嶼」(LIsle-sur-la-Sorgue)
６月９日　　星期一　　　熱：尼昂(Nyons)掠影
６月１０日　星期二　　　熱潮無退意，雨不來：藍窗紫田
６月１１日　星期三　　　酷熱：奧朗旭(Orange)的古羅馬圓形劇場和朗茵河畔的阿維濃
６月１２日　星期四　　　更熱：維爾滴幽(Villedieu)鄰鎮
６月１３日　星期五　　　仍熱：塞古瑞：法國最美麗的村鎮之一
６月１４日　星期六　　　悶熱：伊恩、琺樂麗的故事
６月１５日　星期日　　　熱氣稍退：到山村布朗特去
６月１６日　星期一　　　索斌與阿曼都：又兩個外來的普羅旺斯人
６月１７日　星期二　　　熱：走向普羅旺斯的愛克孜(1)在山剛草柔之間
６月１８日　星期三　　　走向普羅旺斯的愛克孜(2)「泣泉」和「幽悠細訴」
６月１９日　星期四　　　走向普羅旺斯的愛克孜(3)塞尚的聖維多爾山(Mont Ste. Victorie)
６月２０日　星期五　　　馬賽舊港口小停
６月２１日　星期六　　　熱：留在家看資料策劃下一次行程
６月２２日　星期日　　　熱：看書、寫詩、試畫畫
６月２３日　星期一　　　熱：琺樂麗帶慈美去看本地的牙醫，勉強解除了痛
６月２４日　星期二　　　熱：一個新排的石頭陣
６月２５日　星期三　　　熱：走向阿爾：烏塞(Uzes)、格爾德橋和阿爾
６月２６日　星期四　　　走向阿爾：(2)梵谷的畫土
６月２７日　星期五　　　到念姆(Nimes)：羅馬第一個殖民城市
６月２８日　星期六　　　回馬格爾的聖荷曼之前
６月２９日　星期日　　　在家休息
６月３０日　星期一　　　出入于杜隆姆

７月１日　　星期二　　　為雨瘋狂後的雨思
７月２日　　星期三　　　亞德虛河谷(Gorge dArdeche)與弓形橋(Pont dArc)
７月３日　　星期四　　　尋昆蟲大家法比爾(J.H.Fabre)博物館未果，幸好天空絕美
７月４日　　星期五　　　略涼：上豐都峰
７月５日　　星期六　　　涼：格日囊(Grignan)的書信展和林納(Linard)畫廊
７月６日　　星期日　　　恩紀念他德國朋友的雕塑
７月７日　　星期一　　　普羅旺斯外：初識里昂(1)
７月８日　　星期二　　　初識里昂(2)
７月９日　　星期三　　　回馬格爾的聖荷曼去
７月１０日　星期四　　　最後的試酒
７月１１日　星期五　　　整理行裝
７月１２日　星期六　　　再見，普羅旺斯！

詩集

馬格爾的聖荷曼(St.Roman de Malegarde) 2003.6.9
吐列特村(Tulette)廣場的正午 2003.6.10
高熱下浮庫魯斯(Vaucluse)的谷原 2003.6.15
普羅旺斯夏天的落日 2003.6.17
費嵩拉荷曼因(Vaison-la-Romaine) 2003.6.13
浮庫魯斯泉 2003.6.8
尼昂(Nyons) 2003.6.9
古羅馬橋下 2003.6.9
維爾滴幽(Villedieu) 2003.6.12
異鄉蟬夏 2003.6.15
塞古瑞(Seguret) 2003.6.13
山村布隆特(Brantes) 2003.6.15
酊子薰衣草田 2003.6.17
哥爾德(Gordes) 2003.6.17
柔斯詠(Roussillon)的誕生 2003.6.17
在蘆馬琳(Lourmarin)卡繆的墓前 2003.6.17
阿皮特(Apt) 2003.6.18
普羅旺斯的愛克孜(Aix-en-Provence) 2003.6.18
聖維多爾山(Mont Ste Victoire) 2003.6.19
格爾德橋(Pont du Gard)：冥思 2003.6.25
阿爾(Arles)I 2003.6.28
阿爾(Arles)II 2003.6.28
普羅旺斯的戾堡(Les Baux-en-Provence) 2003.6.28
亞德虛河谷(Gorge dArdeche) 2003.7.2
苦熱一月後的雨 2003.7.3
豐都山(Mont Ventoux) 2003.7.4