葉維廉曾被美國著名詩人吉龍盧森堡稱為“美國現代主義與中國詩藝傳統的匯通者”。以文學家、評論家、學者、翻譯家等多重身份享譽國際，本次演講主題為神恩的機遇，正說明他如何在中西文化交流中扮演著重要的角色。
在他之前中國文學的西方翻譯有著膚淺的錯誤，而他懷抱著一股使命感，在學術上提出了比較文學方法，深化語言的意境，令西方人士讚探不已。
而葉先生也自引散文，描述本源於幼時戰亂下心靈的危顫，人生旅途幾經波折之後，在人群中迷失的震撼，再回頭探索生命本源的感動，而誕生洗練飽含天人交會的美妙詩作。
在學術界有舉足輕重的地位，在文學界綻放璀璨的光輝，以當代美學對中華文化作填補，促成地球村的互和互融。