50 Years of Advancement: A Collection of Taiwan’s Medical and Public Health Records under the Japanese Colonial Rule (Second Edition)

Chang Hsiu-Jung (ed.)

  • PublishedJune, 2023
  • Binding平裝 / 21*14.8 / 602pages / 單色(黑) / 中文
  • Publisher國立臺灣大學出版中心
  • Series
  • ISBN978-986-350-736-9
  • GPN1011200607
  • Price NT$740
  • ebook
    KOBO / Readmoo / TAAZE / books.com.tw /
  • Paper Books San Min Books / wunan / books.com.tw / National Books / iRead / eslite / TAAZE /
  • EISBN(PDF)978-986-350-746-8
  • EISBN(EPub)978-986-350-747-5

本書蒐集、譯註日治臺灣時期的醫療、公衛重要史料及文獻,是研究日治臺灣醫療公衛史極其重要的必備書。內容共分三部分:第壹部,譯註堀內次雄、丸山芳登撰寫之〈臺灣醫事衛生年表〉,記述當時醫療、公共衛生重要大事之經緯。第貳部,譯註最重要的史實紀錄,即丸山芳登的大作──《日治時期臺灣醫療公衛業績》,詳實記載各項調查、統計成果,完整呈現當時醫療、公衛之整體面貌。第參部,編者精心選譯當時具關鍵意義的醫療、公衛的法規與文獻,是深入了解日治臺灣醫療公衛政策理念與想法的重要參考資料。

 
This book compiles and translates important Taiwanese historical medical and public health documents during the period under the Japanese rule. The content is divided into three parts: the first part includes the annotated translation of "Chronology of Medical and Sanitary Affairs in Taiwan" written by Horiuchi Tsuguo and Maruyama Yoshito. The second part consists of the annotated translation of Maruyama Yoshito's Achievements in Medical and Public Health in Taiwan during the Japanese Rule" with detailed accounts of investigations and statistical results at that time. The third part is a selected translation of significant medical and public health related regulations and documents, serving as an important reference guide to the historical development of the medical and public health policy. 
 

張秀蓉

1965年畢業於臺大歷史系,1968年取得碩士學位後赴美國伊利諾大學研究,專長為近代歐洲社會經濟史、香港史、臺灣史史料研究等,曾任臺大歷史系教授、系主任及臺大陳維昭校長特別助理。任教期間先後往布朗大學、普林斯頓大學、劍橋大學、香港中文大學等校訪問研究。退休後,致力於臺灣醫療公衛史研究。現為臺大醫院顧問。

 

Chang Hsiu-Jung (ed.) was a Professor of History at National Taiwan University.

修訂版再刷說明
修訂版序
初版序一/陳維昭
初版序二/謝博生
日治臺灣醫療公衛圖輯
編輯凡例
編者的話

第壹部 臺灣醫事衛生年表1895-1945╱堀內次雄、丸山芳登 著 邱鈺珊、陳瑋荻等 譯

 序
 1895-1904
 1905-1914
 1915-1924
 1925-1934
 1935-1945

第貳部 日治時期臺灣醫療公衛業績╱丸山芳登 著 戴政宇、蔡博薰、陳怡璇等 譯

 附表目次
 自序
 序篇
  第一章 地形
  第二章 氣候
 人口篇
  第一章 婚姻
  第二章 出生
  第三章 死亡
  第四章 自然增加
  第五章 臺灣未來的人口數
  第六章 體格與體力
 疾病篇
  第一章 法定傳染病
  第二章 特殊疾病
  第三章 其他
 設施篇
  第一章 衛生行政機關
  第二章 醫學教育與研究機關
  第三章 醫療相關人員
  第四章 醫療機關
  第五章 防疫機關
  第六章 保健事業
  第七章 藥事
  第八章 環境衛生

第參部 法規與文獻╱李衣晴、邱鈺珊、徐廷瑋等 譯

一、醫療法規
(一)醫事
(二)研究
(三)教育
(四)其他
二、醫療文獻
三、公共衛生法規
(一)環境改善
(二)鴉片
(三)疾病防治
(四)食品飲料
(五)其他
四、公共衛生文獻

編後語
附錄一 堀內次雄等人在臺事跡與經歷
附錄二 1895至1945年日本紀年與西元紀年對照表
附錄三 日治臺灣歷任總督任期表
附錄四 重要疾病中、英、日文對照表(本書第貳部疾病篇)
參考資料