Encounters between Formosa and Japan: The Interaction and Transformation of Literature and Theater during the Japanese Colonial Period

Pei-chen Wu is the Professor of Taiwanese Literature at National Chengchi University

圖版目次
序章

第一部　福爾摩沙與日本敗者

第一章　明治「敗者」史觀與殖民地台灣──以北白川宮征台論述為中心
　　一、前言
　　二、佐幕敗者到鎮台神祇──北白川宮形象的更迭
　　三、東北朝廷立帝說的虛與實──森鷗外《能久親王事蹟》中的北白川宮形象
　　四、台灣神社建構系譜──北白川宮與出雲系神話之開拓三神
　　五、殖民地台灣媒體中的「北白川宮」形象──明治「敗者」史觀再現與1911年大逆事件
　　六、結語
第二章　森於菟與其台灣時代（1934-1947）
　　一、前言
　　二、台北帝國大學醫學部時期
　　三、台灣時期的文業──森鷗外的引介與書寫
　　四、台灣與鷗外的遺物
　　五、結語
第三章　殖民地台灣的耽美派系譜──永井荷風〈濹東綺譚〉與西川滿〈稻江冶春詞〉的空間美學
　　一、前言
　　二、西川滿對耽美派的接受──從佐藤春夫的〈女誡扇綺譚〉到永井荷風的〈濹東綺譚〉
　　三、近代都市的異次元空間──〈濹東綺譚〉的「玉之井」與〈稻江冶春詞〉的「大稻埕」
　　四、女性分裂的身體──「私娼」阿雪與「藝旦」抹麗
　　五、結語

第二部　往返台日的戲劇運動與思潮

第四章　日本翻案莎劇《奧塞羅》與殖民地台灣──以《台灣日日新報》在台上演紀錄與劇評為中心
　　一、前言
　　二、《奧塞羅》翻案劇的台灣首演
　　三、其後來台演出的翻案劇《奧塞羅》
　　四、結語
第五章　愛爾蘭文學的越境想像與福爾摩沙的交會──以「西來庵事件」的文學表象為中心
　　一、前言
　　二、愛爾蘭經驗在東亞的傳播──梁啟超、林獻堂與「愛爾蘭」記號
　　三、作為觸媒與對殖民地經驗想像的「西來庵事件」──菊池寬的《暴徒之子》與格雷戈里夫人的《牢獄之門》
　　四、結語
第六章　1920至1930年代的日本戲劇與東亞左翼文藝思潮──從秋田雨雀、田漢與吳坤煌三者的越境關係看起
　　一、前言
　　二、秋田雨雀與小劇場運動──以大正時期思潮為中心
　　三、田漢與秋田雨雀──從《咖啡店之一夜》與《颱風前後》來看
　　四、吳坤煌與中、日的戲劇運動──從《戲劇》評論來看
　　五、結語

第三部　易地而居到易／異地書寫

第七章　台灣詩人饒正太郎與日本昭和時期現代詩運動
　　一、前言
　　二、日本現代詩運動初登場──饒正太郎與台灣詩人的《椎之木》時代
　　三、詩風轉變期──詩刊《筆記》與其後
　　四、饒正太郎的現代詩運動高峰期──詩刊《二十世紀》
　　五、饒正太郎之晚期與其挫折──《新領土》時期
　　六、結語
第八章　坂口子的「台灣書寫」」──「性╱別」、「再現」與「自我再現」
　　一、前言
　　二、坂口䙥子的「原住民女性」書寫──〈蕃地〉、〈蕃婦羅婆的故事〉
　　三、殖民地台灣與自我再現──坂口䙥子的〈螳螂之歌〉
　　四、結語

結章
後記
各章初刊一覽
圖版出處
參考文獻
索引