The story of Huang Ling-zhi: A Taiwanese writer who writes in Japanese in the post-war era
Okazaki Ikuko
- PublishedNovember, 2019
- Binding平裝 / 21*14.8 / 272pages / 部分彩色 / 中文
- Publisher國立臺灣大學出版中心
- SeriesHumanities and Society Series 6
- ISBN978-986-350-365-1
- GPN1010801531
- Price NT$350
- Paper Books San Min Books / wunan / books.com.tw / National Books / iRead / eslite / TAAZE /
- Preview Google Books
台灣有位戰後才開始以日語創作的作家，他的名字是黃靈芝。
黃靈芝本名黃天驥，一生堅持以日語創作，優秀作品涵蓋俳句、短歌、詩、小說、隨筆、評論等不同領域，具有後人無與倫比的文藝性，無疑是戰後台灣最偉大的作家之一，卻幾乎被台灣文學史遺忘。
作者從戰後台灣文藝發展的背景出發，探討黃靈芝的創作軌跡。隨後分析其生平及作品，包括《台灣俳句歲時記》、〈蟹〉、〈古稀〉、〈癌〉、〈法〉、〈董桑〉、〈輿論〉、〈龍宮翁戎貝〉、〈紫陽花〉、〈齒輪〉等，並蒐羅與其他作家及團體的交流互動，嘗試從時代及文化的脈絡，尋找這位奇特作家在台灣文藝的定位，同時叩問重新建構台灣文藝史的必要性。黃靈芝總是藉由書寫，據實描繪出戰後台灣的尋常市井小民群像，透過本書，我們可一窺當時社會的細微面貌。
【名家推薦】
本書的特色之一在於著者格調高雅的文筆，淋漓盡致地描寫一位作家且又不拖泥帶水，充滿魄力的筆調將論文題材轉化成文學作品，極富有說服力，最有效率地帶領讀者接觸黃靈芝的文藝。──佐藤智水(日本．岡山大學教授）
岡崎的著作以黃靈芝及其作品為主軸，同時也論及陳蕙貞、邱永漢等作家，長久以來被台灣文學研究者遺忘的作家與作品，蒐集更多的新史料加以詳細分析，也挖掘出戰後在新加坡發行的《明台報》以及1955年之後為原住民族以日語發行的《軍民導報》等珍貴資料。──山田敬三（日本．神戶大學名譽教授）
★本書榮獲第42屆「2021年巫永福三大獎」文學評論獎
圖版
導讀（代序）／黃英哲
中文版序
企求寂靜／佐藤智水
認識黃靈芝／山田敬三
序 章 戰後台灣日語文藝的概略
第一節 語言與文藝性的相對關係
第二節 二二八事件帶給台灣文藝的衝擊
第三節 從戰後日語文藝中窺見台灣人的心思
第四節 活躍在日本的流亡作家邱永漢
第五節 《軍民導報》的詩人
第一章 藝術家的誕生
第一節 童年時期
第二節 二十歲起的創作
第三節 馳騁古代的夢想
第四節 黃靈芝的《台灣俳句歲時記》
第二章 心象的原風景
第一節 孤僻與執著
第二節 遙遠記憶的重現
第三節 投注在日常生活的視線
第三章 生死觀
第一節 處女作〈蟹〉中的生與死
第二節 〈古稀〉、〈癌〉中的衰老與死亡
第三節 〈法〉：對生命的執著
第四節 作家發狂的內心世界
第四章 描寫社會與人物的觀點
第一節 諷刺小說〈輿論〉
第二節 被官與賊戲弄的市井小民
第三節 家的羈絆
第四節 〈龍宮翁戎貝〉謠言的真相
第五章 黃靈芝，如此描述二二八事件
第一節 故事中的〈董桑〉
第二節 湯德章的生涯
第三節 〈董桑〉的主題
第六章 戀愛小說〈紫陽花〉的周邊
第一節 《漂浪的小羊》之命運
第二節 〈紫陽花〉誕生之前
第三節 連接小羊和黃靈芝的點與線
第七章 作品發表的園地及與語言之關聯
第一節 始於戰後的創作及其原點
第二節 挑戰台灣文壇
第三節 日本方面的評價
第八章 貼近真實的人物形象
第一節 愛給予了創作什麼
第二節 男人的生活樣態與〈齒輪〉
第三節 名門世家的沒落和戰後的台灣社會
終 章 台灣文藝中黃靈芝的地位及今後課題
第一節 受到時代與社會驅使的創作
第二節 重新建構台灣文藝史的必要性
黃靈芝年表
日文版後記
參考文獻
導讀（代序）／黃英哲
中文版序
企求寂靜／佐藤智水
認識黃靈芝／山田敬三
序 章 戰後台灣日語文藝的概略
第一節 語言與文藝性的相對關係
第二節 二二八事件帶給台灣文藝的衝擊
第三節 從戰後日語文藝中窺見台灣人的心思
第四節 活躍在日本的流亡作家邱永漢
第五節 《軍民導報》的詩人
第一章 藝術家的誕生
第一節 童年時期
第二節 二十歲起的創作
第三節 馳騁古代的夢想
第四節 黃靈芝的《台灣俳句歲時記》
第二章 心象的原風景
第一節 孤僻與執著
第二節 遙遠記憶的重現
第三節 投注在日常生活的視線
第三章 生死觀
第一節 處女作〈蟹〉中的生與死
第二節 〈古稀〉、〈癌〉中的衰老與死亡
第三節 〈法〉：對生命的執著
第四節 作家發狂的內心世界
第四章 描寫社會與人物的觀點
第一節 諷刺小說〈輿論〉
第二節 被官與賊戲弄的市井小民
第三節 家的羈絆
第四節 〈龍宮翁戎貝〉謠言的真相
第五章 黃靈芝，如此描述二二八事件
第一節 故事中的〈董桑〉
第二節 湯德章的生涯
第三節 〈董桑〉的主題
第六章 戀愛小說〈紫陽花〉的周邊
第一節 《漂浪的小羊》之命運
第二節 〈紫陽花〉誕生之前
第三節 連接小羊和黃靈芝的點與線
第七章 作品發表的園地及與語言之關聯
第一節 始於戰後的創作及其原點
第二節 挑戰台灣文壇
第三節 日本方面的評價
第八章 貼近真實的人物形象
第一節 愛給予了創作什麼
第二節 男人的生活樣態與〈齒輪〉
第三節 名門世家的沒落和戰後的台灣社會
終 章 台灣文藝中黃靈芝的地位及今後課題
第一節 受到時代與社會驅使的創作
第二節 重新建構台灣文藝史的必要性
黃靈芝年表
日文版後記
參考文獻