Governance of the Indigenous Peoples in 20th-Century Taiwan: From the Empire of Japan to the KMT Regime

【作者簡介】

松岡格
日本東京大學博士，曾任早稻田大學臺灣研究所常勤研究員，現任獨協大學國際教養學部副教授。研究領域為地域研究、文化人類學等，近年來從事臺灣原住民族的相關研究和調查，2010年於東京創設討論民族、族群有關學術話題的研究會（EMS研究會）。論文等研究成果散見於臺灣原住民族研究及臺灣研究相關論文集、學術期刊、研討會等。著有《台湾原住民社会の地方化》（2012）。


【譯者簡介】

周俊宇
國立政治大學臺灣史研究所碩士，日本東京大學區域文化研究所博士候選人，現任日本學術振興會特別研究員PD（早稻田大學）。著有《黨國與象徵》（2013）及學術論文十餘篇，並譯有《戰後臺灣政治史》（2014，合譯）、《国旗、国歌、国庆》（2014）等書。

中文版序

序章　單純化、地方化與臺灣原住民族社會
　　　「原住民族運動」開始前：本書的問題意識與研究範圍
　　　現代國家主導的單純化：地方化──本書的視角
　　　從戰前持續到戰後的地方化
　　　課題、方法與先行研究
　　　使用史料
　　　田野調查
　　　稱呼與記載方式：關於「原住民族」

第一部　追求地方化的「蕃地」統治：從啟動到形式完成前

第一章　原住民族的傳統社會結構和國家奪取「蕃地」有效控制權
　　　部落和首長：原住民族的傳統社會結構
　　　霧臺事件：部落和國家在有效控制權上的攻防

第二章　有效控制確立後的「蕃地」統治和做為地方的整編過程
　　　有效控制確立後的「蕃地」統治體制
　　　改變部落的方法：設置可視性單位「村」
　　　地方化做為「蕃地」統治的主軸
第三章　稻作普及帶來的農業單純化、地方化，以及文化單純化
　　　本章課題與方法
　　　臺灣「平地」稻米政策及其影響
　　　理蕃事業「授產」和稻米
　　　理蕃事業「交易」與稻米
　　　塗白：農業單純化與文化單純化
　　　稻作普及與地方化：對遷移、水田配套的批判及其結果
　　　另一種稻作與米食的普及
　　　小結：稻作普及與單純化、地方化

第一部總結　戰前地方化政策與單純化的作用

第二部　推動地方化的「山地」行政：從形式完成到實質化

第四章　「蕃地」統治與「山地」行政的連續性
　　　承繼性與共通性
　　　連續與非連續的並存：「山地」自治制度和鄉長、村長民選

第五章　「山地」行政與施政的基本特性
　　　分割行政背後的政治施政：社會控制的強化與國民形塑
　　　「山地」行政的過渡性和「山地」自治的單純化：國民形塑和地方化的連動性

第六章　「山地」行政體制：整編為「地方」的實施過程
　　　「山地」行政體制中的山地鄉定位
　　　山地鄉的組織和營運體制
　　　地方化完成的宣告與地方化政策的失敗

第二部總結　戰後地方化政策與單純化的作用

終章　結論與展望
　　　結論
　　　課題和展望

謝　　辭
參考文獻
索　　引