The Emergence of Chinese Modernist Fiction (Revised ed)

葉維廉教授以雙語詩人、評論家、翻譯家、學者等多重文學人的身分，深耕於文壇學界，享譽國際，被美國詩人吉龍．盧森堡（Jerome Rothenberg）稱為「美國（龐德系列的）現代主義與中國詩藝傳統的匯通者」，臺灣學者尊為「比較文學研究的先行者」、「中國文藝傳統與道家美學最有力的代言人」，大陸文人讚為「文學領域的泰斗」。
　　
有如詩般，葉維廉的生命歷程豐富而深刻，他誕生於烽火中的廣東省中山縣，成長於被殖民的香港，在臺灣求學，畢業於臺大外文系、師大英語研究所，爾後獲美國愛荷華大學美學碩士、普林斯頓大學比較文學博士，從流離戰亂至自由民主，不僅開啟其獨特的視野與格局、開啟在東方與西方間跨文化創作與研究的契機，更是致力於尋求跨中西文化共同文學旋律的第一人、也是最成功的一位。
　　
學者葉維廉提出嶄新的文學批評和比較詩學，確立現代文學的美學規範、匯通傳統與現代，促成東西對話，他在古典詩學、道家美學、比較文學的地位舉足輕重；翻譯家葉維廉扮演東西文化交流的推手，為西方詩人揭櫫中國文學裡自由浮動的視覺，為中國現代新詩廣化文字的疆界、深化語言的意境；詩人葉維廉更以濃烈的情感、多元的風格與東西兼容的靈活語法，記錄生命的莊嚴與浪漫。數種身分的扮演，正是這位「人文風景的鐫刻者」永不止息的文學追尋。
　　
葉維廉經年受邀於美國、臺灣、香港與大陸各地著名大學授課。獲獎無數，如「教育部文學獎」與「中國現代十大傑出詩人」。

【目次】　　

序／柯慶明
作者簡介
　　
現代中國小說的結構
水綠的年齡之冥想
弦裡弦外──兼論小說裡的雕塑意味
激流怎能為倒影造像──論白先勇的小說
突入一瞬的蛻變裡──側論聶華苓
評《失去的金鈴子》
現象．經驗．表現
　　
附錄
〈陳若曦的旅程〉
〈王文興：Lyric（抒情詩式）雕刻的小說家〉