Hearken to the Words of Mountains and Lakes

葉維廉

一度被美國詩人Jerome Rothenberg稱為「美國(龐德系列的)現代主義與中國詩藝傳統的匯通者」，葉維廉是活躍在中美兩洲臺港大陸三地的雙語詩人、翻譯家、詩學美學理論家，對比較文學、比較詩學有突破性的貢獻。

葉氏一九三七年生於廣東中山，先後畢業於臺大外文系、師大英語研究所，並獲艾荷華大學美學碩士及普林斯頓大學比較文學博士。在臺灣讀書時便以現代詩及現代詩論崛起，並數度獲獎，包括教育部文學獎及入選為十大傑出詩人。

第一部：序與前奏

序：愛的行程與山水情懷
前奏一：珊珠湖畫圖
前奏二：山濤與雲嶽

第二部：細聽湖山的話語

雲網雲山：瑞士在無聲中演奏的樂音
湖山靜語時
山的話語
跟著春天走
尋幽二解
寂響罄錘峰
有緣千里來相會：銀杏‧書院‧浮石寺
水的話語
珍珠攤瀑布
喜見泉城