The Explanation of Heidegger’s ‘Sein und Zeit’

要深入瞭解每一個哲學家的思想，必須閱讀他的著作，因此在閱讀本書時，最適當的方式是同時閱讀《存有與時間》。對於當代中文讀者而言，無論在語言和思考的方式上，海德格哲學是難以理解的。為了讓讀者能容易把握海德格哲學，本書儘量運用簡易流暢的文字，和輔以實際的例子，對海德格的重要著作《存有與時間》(Sein und Zeit)作一個清楚的闡釋。本書的任務主要是釐清意義，因此書中並沒有提出批評和駁斥，目的是希望讀者能在明白海德格哲學後，根據自己的反省，找出海德格哲學的理論困難。

本書重點不僅是文字上的注釋，因為這是膚淺的，而且也會讓本書變得凌亂不堪。作者特別強調本書的連貫性，明白指出《存有與時間》的主要課題，清楚說明海德格詮釋此課題的脈絡，及他提出的主要論證。因此，本書自身的意義是完整和連貫的。即使讀者沒有接觸《存有與時間》，而只閱讀此書，他依然可以概略瞭解《存有與時間》的核心思想和理論脈絡。再者，本書也可以作為海德格早期思想的一個簡介。海德格曾說，要瞭解他的後期主張，必須先瞭解《存有與時間》。所以，研究海德格哲學的讀者，必須先瞭解《存有與時間》。最後，本書主要的目的是把海德格介紹給中文讀者，讓他們能因此對他產生興趣，進而研究它的思想。

雖然海德格哲學非常難懂，但我們相信他的哲學具有深刻的洞見，其在學術上佔有崇高的地位。本書能深入海德格哲學，但又能淺易的說明它，讓讀者因此能瞭解它的輪廓，繼而觸發更深入的研究。